STARE

v

-S1640a —

starci (тж. stare su qc)

stare d'accordo come cani e gatti

— см. -C433a

stare addosso

— см. -A292a

stare aiato

— см. -A398

stare sulle ali

— см. -A430

stare sull'albero e (или a) cantare

— см. -A453

stare all'altezza di qc

— см. -A524

stare alto di quattrini

— см. -Q73

stare dall'altra parte della barricata

— см. -B305

stare all'altrui pane

— см. -P283

stare in amore (или sull'amore, sugli amori)

— см. -A657

stare con l'animo sospeso

— см. -S1124

stare agli antipodi

— см. -A928

stare alle apparenze

— см. -A948

stare sull'arazzo

— см. -A983

stare con l'arco teso

— см. -A996

stare in aria con qd

— см. -A1071

stare sull'armi

— см. -A1114

stare attorno a qc

— см. -A1320

stare attorno a qd

— см. -A1321

stare a bada

— см. -B53

stare come (или da) badessa

— см. -B59

stare al balcone

— см. -B89

stare di balla

— см. -B118

stare a banco

— см. -B172

stare da banda

— см. -B178

stare in barba di micia (или di micio, di gatta)

— см. -B253

stare alla barra

— см. -B303

stare a bellosguardo

— см. -B471

stare bene

— см. -B522

— sta bene

— см. -B523

stare bene a qd

— см. -B524

— ben ti sta

— см. -B525

stare bene in arnese

— см. -A1125

stare bene di carne

— см. -C974

stare bene in gambe

— см. -G149

stare bene in un guinzaglio

— см. -G1197

stare bene a pollaio

— см. -P1956

stare a bere tutte le ore legali

— см. -O427

stare in bilancia

— см. -B727

stare in bilico

— см. -B745

stare in buona luna

— см. -L892

stare (in) sulle cacce

— см. -C24

stare in cagnesco (con qd)

— см. -C68

stare alle calcagna

— см. -C95

stare caldo

— см. -C166

stare a cane con qd

— см. -C468

stare a cane su qc

— см. -C469

stare come cani e gatti

— см. -C433a

stare da (или com'un) canonico

— см. -C536

stare da canto

— см. -C575

stare su (или per) i canti a oziare

— см. -C571

stare al capezzale di qd

— см. -C660

stare in capitale

— см. -C668

stare in capo a qd

— см. -C801

stare con il capo a bottega

— см. -C728

stare col capo a segno

— см. -S580

stare col cappello in inano

— см. -C845

stare in carreggiata

— см. -C1024

stare a casa

— см. -C1181

stare di casa

— см. -C1158

— non sapere (nemmeno) dove stia (или sta) di casa qc

— см. -C1159

stare in casa

— см. -C1182

stare in casa di...

— см. -C1183

stare di casa al bargello

— см. -B298

stare a casa e bottega

— см. -C1128

stare di casa e bottega

— см. -C1129

stare in cattiva luna

— см. -L892

stare a cavallo del fosso

— см. -C1351

starci come il cavolo a merenda

— см. -C1419a

stare sul cece e sul galante

— см. -C1445

stare sulle cerimonie

— см. -C1546

stare in cervello

— см. -C1590

stare di cheto

— см. -C1654

stare chcto come un porcellin grattato

— см. -P2060

stare chiaro e d'accordo con qd

— см. -C1674

stare al chiodo

— см. -C1757

stare sui chiodi

— см. -C1758

stare come un chiodo in cervello

— см. -C1746

stare a coccolo

— см. -C2010

stare sui coglioni

— см. -C2078

stare sulla colla

— см. -C2088

stare sul collo a...

— см. -C2125

star compare a una somma di denaro

— см. -C2344

stare sui complimenti

— см. -C2362

stare in concio di...

— см. -C2397

stare a contare i travicelli

— см. -T906

stare in contegno

— см. -C2502

stare in corda

— см. -C2661

stare sulla corda

— см. -C2662

star cortese

— см. -C2837

stare alle costole di qd

— см. -C2971

stare nel cotone

— см. -C2986

stare a crocchio

— см. -C3075

stare in (или sulla) croce

— см. -C3095

stare sul culo

— см. -C3159

stare a cuore

— см. -C3203

stare dattorno a qc

— см. -A1320

stare dattorno a qd

— см. -A1321

stare sul suo decoro

— см. -D77

stare dentro

— см. -D221

stare dentro a...

— см. -D222

stare desto sulle ali

— см. -A430

starsene al detto di qd

— см. -D277

stare col diavolo e (anche) con l'acqua santa

— см. -D313

stare col diavolo e con i santi (или frati)

— см. -D349

star dietro a qd (come la sua ombra)

— см. -D397

stare a dimora

— см. -D444

star dinanzi agli occhi

— см. -O212

stare (come) dipinto

— см. -D489

stare a disagio

— см. -D584

stare col dolce in bocca

— см. -D743

stare a dondolo

— см. -D776

stare a dozzina

— см. -D902

stare in dozzina

— см. -D898

stare fra (или tra, intra) (le) due

— см. -D918

stare tra due acque

— см. -A130

stare su due piedi

— см. -P1621

stare con due piedi in uno stivale

— см. -P1700

stare alla dura

— см. -D944

star duro

— см. -D945

stare sull'etichetta

— см. -E264

stare alle falde di qd

— см. -F88

stare in famiglia

— см. -F139

stare ai fatti suoi

— см. -F283 b)

stare in fatti

— см. -F287a

stare con la febbre addosso

— см. -F346

star fermo al chiodo

— см. -C1747

star fermo come un porcellin grattato

— см. -P2060

stare alla fetta

— см. -F516

stare ai fianchi

— см. -F547

stare a filo

— см. -F792

starsene alla finestra

— см. -F848a

star fitto addosso a qd

— см. -F939

star fitto negli occhi

— см. -O213

stare tra le forche e Santa Candida

— см. -C423

stare sulla frasca

— см. -F1227

star fresco

— см. -F1314 b)

stare al fresco

— см. -F1315

non stare a fronte

— см. -F1367

stare a fronte bassa

— см. -F1352

stare sulla fune

— см. -F1469

stare fuori

— см. -F1563

stare in (un) gabbano

— см. -G5

stare sulle gale

— см. -G38

stare sulla galanteria

— см. -G40

stare a galla

— см. -G59

stare a galla come l'olio

— см. -O304

stare a galla come un sughero

— см. -G62

stare al gambone

— см. -G201

stare in ganghero

— см. -G220

stare a ganghire

— см. -G221

stare in gaudeamus

— см. -G311

stare sulle (или sui) generali (или nel generale)

— см. -G328

stare a(l) gioco

— см. -G500

stare in giornata

— см. -G527

stare a giorno

— см. -G584

stare in giorno

— см. -G588

stare in giorno col calendario

— см. -G591

stare (a) girone

— см. -G695

stare in giudizio contro qd

— см. -G739

stare in gola (come un boccone) a qd

— см. -G860

stare in sul grande

— см. -G970

stare a guardarsi

— см. -G1152

stare in guardia

— см. -G1160

stare in guinzaglio

— см. -G1198

stare in un guscio di noce

— см. -N351

stare al l'imbeccata come i passerotti

— см. -I52

star (sene) impalato

— см. -I90

stare impiccato

— см. -I115

stare d'incanto

— см. -I148

stare sull'incudine

— см. -I186

stare alle inferriate

— см. -I251

stare insieme

— см. -I318

stare sull'intesa (или sulle intese)

— см. -I346

stare sull'intonato

— см. -I351

stare intorno a qd

— см. -I358

stare larghi

— см. -L178

stare nel largo (или nelle lasagne)

— см. -L163

stare a letto

— см. -L484

stare sul letto

— см. -L497

stare a letto a contar le travi (или i travicelli)

— см. -L496

stare tra (il) letto e (il) lettuccio

— см. -L498

stare sopra un letto di rose

— см. -L470

stare lì lì (per + inf.)

— см. -L532

stare sotto le logge

— см. -L774

stare lontano dall'acqua corrente e da can che mostra il dente

— см. -A193

star sulla luna

— см. -L912

stare alla macchia

— см. -M14a

stare al macchione

— см. -M23

stare com'un magio

— см. -M107

non stare mai a sedere

— см. -S567

star male

— см. -M277

stare male a qd

— см. -M278

star male a qc

— см. -M279

star male di qd

— см. -M280

stare male in arnese

— см. -A1125

star male a fondamenti

— см. -F993

star male in gambe

— см. -G149

stare a mal partito

— см. -P690

star male a quattrini

— см. -Q74

star male di spirito

— см. -S1480

stare tra la mannaia e il ceppo

— см. -C1510

star in mano (или nelle mani) di qd

— см. -M594

star con le mani cortesi

— см. -C2837

star colla mano sull'elsa

— см. -M675

starsene con le mani al (или in) fianco (или a!t sul fianchi)

— см. -M665

stare tra Marco e Todaro

— см. -M764

stare a martello

— см. -M873

star con la mente sospesa

— см. -M1162

star di mezzo

— см. -M1359

stare sul mille

— см. -M1435

stare al minuto

— см. -M1507

non stare a misurare la via

— см. -V504

stare per mobilia

— см. -M1606

stare nel mondo

— см. -M1802

stare nel mondo della luna

— см. -M1756

non stare alle mosse

— см. -M2082

star sulle mosse

— см. -M2072

stare in mostra

— см. -M2102

stare in motto

— см. -M2123

stare alla musa

— см. -M2207

star musone con qd

— см. -M2247

stare al naturale

— см. -N107

star sulla negativa

— см. -N141

stare in sul noce

— см. -N340

stare col l'occhio teso

— см. -O214

stare come l'olio sopra l'acqua

— см. -O304

stare all'ombra (или nell'ombra) 

— см. -O347

starsene all'ombra della legge

— см. -O348

stare a once

— см. -O363

stare sull'oncia

— см. -O364

stare a opera

— см. -O412

stare in orazione

— см. -O486

stare nell'ordine

— см. -O522

stare in orecchi (или in orecchio; тж. stare con gli orecchi tesi или aperti, ritti)

— см. -O579

stare nell'oro a gola

— см. -O633

stare come un padre abate

— см. -P37

stare con un palmo di naso

— см. -N61

stare a pancia all'aria

— см. -P213

stare a un pane

— см. -P284

stare ai panni a qd

— см. -P331

stare da papa (или papi)

— см. -P354

stare come un papa

— см. -P355

stare in pappardelle

— см. -P384

stare in paradiso a dispetto dei santi

— см. -P395

stare al paragone

— см. -P398

stare sulle parate

— см. -P405

stare a paro

— см. -P465

stare da parte

— см. -P657

star come un pascià

— см. -P717

stare a patti di qc

— см. -P889

stare al patto (или ai patti)

— см. -P890

star nella pece

— см. -P956

star peggio che non stanno le lucciole

— см. -L807

non stare nella pelle

— см. -P1059

stare a un pelo di...

— см. -P1103

stare in pena

— см. -P1140

stare in pena per...

— см. -P1141

stare in pendolo

— см. -P1155

stare a pennello

— см. -P1193

star sopra pensiero

— см. -P1223

stare come (una) perla

— см. -P1300

stare in pernio

— см. -P1305

stare a peso di qd

— см. -P1385

stare a petto di...

— см. -P1409

stare in piedi

— см. -P1587

non stare in piedi

— см. -P1593

stare al (или nel) pigio

— см. -P1795

stare a pigione

— см. -P1797

star come una pittura

— см. -P1852

non stare più nei panni per (или da) qc

— см. -P332

non stare più nella pelle

— см. -P1059

stare a piuolo

— см. -P1879

stare a pollaio

— см. -P1957

stare a pollo pesto

— см. -P1968

starsene in poltrona

— см. -P1995

stare in ponte

— см. -P2039

stare in poppa

— см. -P2056

stare alla posta

— см. -P2161

stare alle poste

— см. -P2162

stare da sua posta

— см. -P2163

stare in posto

— см. -P2178

stare al suo posto

— см. -P2179

stare come un principe

— см. -P2304

stare alle promesse

— см. -P2344

stare in proposito

— см. -P2353

star(sene) nei (или tra i) propri cenci

— см. -C1474

stare alla prova

— см. -P2369

stare sui pruni

— см. -P2380

star punta punta

— см. -P2464

stare in puntelli

— см. -P2469

stare a punto e virgola

— см. -P2504

stare sul quamquam

— см. -Q27

stare a quattrini conti

— см. -Q64

stare a quel che dà il convento

— см. -C2590

stare a quel che fa la piazza

— см. -P1553

stare al quia

— см. -Q119

star sul quinci e sul quindi

— см. -Q121

stare da (или come un) re

— см. -R147

star refe refe

— см. -R167

stare a regime

— см. -R180

stare com'una regina

— см. -R184

stare alla regola

— см. -R207

stare al rezzo

— см. -R295

stare dentro la riga

— см. -R350

stare in riga

— см. -R351

non star ritto

— см. -R454

star ritto per l'appunto

— см. -R455

star ritto con i fili

— см. -F793

star saldo al fissato

— см. -S79

stare saldo al macchione

— см. -M24

star sotto le scarpe

— см. -S349

stare allo scherzo

— см. -S399

-S1641 —

stare a sé

-S1641a —

stare da sé

-S1641b —

non stare in sé (da...)

stare a sedere sul letto

— см. -L497

stare a segno

— см. -S585

stare al (или nel) seminato

— см. -S612

stare tra (il) si e (il) no

— см. -S748

stare al sicuro

— см. -S756

stare com'un signore

— см. -S782 a)

star sodo

— см. -S863

star sul sodo

— см. -S864

star sodo al macchione

— см. -M24

stare in soggezione

— см. -S883

stare in soggezione col l'abbecedario

— см. -S884

stare al solco

— см. -S903

stare al soldo

— см. -S925

stare al sole come le lucertole

— см. -L839

stare sopra a qd

— см. -S1066

stare sopra di sé

— см. -S1067

stare sopra come l'olio

— см. -O304

stare in sospeso

— см. -S1124

stare sul sostenuto

— см. -S1146

star sotto

— см. -S1189

stare sulle spalle di qd

— см. -S1276

stare a spasso

— см. -S1316

stare a sportello

— см. -S1509

stare a stecchetto

— см. -S1671

stare sulle stoccate

— см. -S1748

star come uno stollo

— см. -S1758

stare nello (или sullo) stomaco

— см. -S1782

stare alla strada

— см. -S1837

stare per la strada

— см. -S1884

stare su per i tetti come una civetta

— см. -T633

stare su

— см. -S1997

stare sulle sue (или sulla sua)

— см. -S2072

stare come suocera e nuora

— см. -S2080

stare sulla sveglia

— см. -S2115

stare a un tagliere con qd

— см. -T31

stare con tanto di naso

— см. -N61

stare nei (или dentro i) termini

— см. -T386

stare in termine di morte

— см. -T387

star terra terra come la porcellana

— см. -P2059

stare a tira a tira

— см. -T661

stare sul tirato

— см. -T664

stare in un tomo

— см. -T711

stare in tono

— см. -T733

star come un topo in una forma di cacio (или nel formaggio)

— см. -T749

stare sul trabocco

— см. -T811

stare in (или sui) trampoli

— см. -T834

stare in transito

— см. -T842

stare sotto il torchio

— см. -T757

stare in tutta libertà

— см. -L546

star tutt'orecchi

— см. -O556

stare come l'uccello sulla frasca

— см. -U12

stare sull'undici once

— см. -O362

stare a uscio e bottega

— см. -C1128

stare a uscio e muro

— см. -U232

stare a vedere

— см. -V119

— staremo a vedere

— см. -V120

stare alle vedette

— см. -V135

star di vedetta

— см. -V136

stare alle velette (или alla veletta)

— см. -V176

star sul velluto

— см. -V180

stare alla ventura

— см. -V294

star via di casa

— см. -V540

stare a un vino

— см. -V598

stare al viso

— см. -V670

star zitto

— см. -Z64

stare in zurro

— см. -Z111

far stare a(l) dovere

— см. -D891

far stare sulla graticola

— см. -G1008

far stare qd all'uscio

— см. -U218

-S1642 —

lasciare stare

-S1642a —

lasciamo stare che...

non poter stare a fronte

— см. -F1367

non poter stare in nave in agio

— см. -N115

non poter stare (più) nella pelle

— см. -P1059

poter stare a petto di...

— см. -P1409

sapere stare a bottega

— см. -B1097

a dirla come sta

— см. -D517

senza stare a dir (altro)

— см. -D520

stando all'apparenza

— см. -A947

stando alla parola

— см. -P495

stando alle voci

— см. -V-M-860

bisogna stargli molt'addosso

— см. -A297

c'è da star poco a tavola

— см. -T143

-S1643 —

chi non sta con noi, sta contro di noi

chi sta bene non si muova (или non si muove)

— см. -B534

chi sta in cervello un'ora è pazzo per un anno

— см. -C1623

chi sta fermo in casi avversi, buon amico può tenersi

— см. -C1246

chi sta col lupo, impara a urlare

— см. -L1004

nella coda sta il veleno

— см. -C2060

come va o come sta

— см. -C2295

fatto sta

— см. -F300

le marmegge stanno sempre nella carne secca

— см. -M854

nessuno sa stare nella sua nicchia

— см. -N276

legala bene e lasciala stare

— см. -L301

non ha a stare in un filar di cose

— см. -F734

-S1643a —

non mi sta...

non stanno bene due galli in un pollaio

— см. -G106

con lui non ci starebbe la morte

— см. -M1981

ognuno stia ne' suoi cenci

— см. -C1477

più su sta monna Luna

— см. -L917

-S1644 —

quanto ce ne può stare

a questo fiasco sta a bere

— см. -F563

qui sta il busillis

— см. -B1489

qui sta il nodo

— см. -N378

qui sta il punto

— см. -P2544

la rabbia sta tra i cani

— см. -C493

per star bene si fa delle miglia

— см. -B537

sta buono!

— см. -B1468

stiamo sotto il cielo

— см. -C1873

stia (или state) comodo!

— см. -C2330

ti sta a (или il) dovere

— см. -D894

sto per dire...

— см. -D542

sta di fatto

— см. -F300

sto coi frati e zappo l'orto

— см. -F1247

stai in giudizio!

— см. -G749

tutto sta nel... (или in...)

— см. -T993

tutto sta nel cominciare

— см. -T994

nell'unione sta la forza

— см. -U99

la virtù sta nel difficile

— см. -V626

la virtù sta nel mezzo

— см. -V627